les bobos.

French kids are obsessed by les bobos. It first entered my imagination as an appropriated description in the courtyard (petit bourges is less catchy) and is all over the press and look there's a quiz that reminds me of Killoffer (is it Killoffer?)

Now I'm listening to French radio every evening (can you feel my pain? what they taught us in school is correct: for every 3 english songs there are 2 french hybrids)
and I can tell you it's also a hit single by Renaud. (translation pending, use your franglais!)